The Research Institute of the Diabetes-Academy Mergentheim – called FIDAM – is dedicated to all aspects of research in the field of diabetes mellitus. Our constant goal is to improve medical and psychosocial care and therefore to positively influence the lives of people with diabetes. “Research for the people” is our leitmotif.

Das Forschungsinstitut Diabetes-Akademie Mergentheim – kurz FIDAM – widmet sich ganz der Forschung im Bereich Diabetes mellitus. Unser Ziel ist es dabei stets, die medizinische und psychosoziale Versorgung im Diabetesbereich zu verbessern und damit das Leben der Menschen mit Diabetes positiv zu beeinflussen. Unser Leitmotiv ist dabei „Forschung für die Menschen“.

Startseite KetoAWARE deutsch

AKTUELLES

Now available: KetoAWARE in 11 languages!

KetoAWARE - the new education program specifically for the prevention and treatment of ketoacidosis in type 1 diabetes - has now been translated into a total of 11 languages.


By downloading you will receive one software package for installation. While using KetoAWARE you can switch between the following different languages any time:


•    Danish
•    Dutch
•    English
•    Finnish
•    French
•    German
•    Italian
•    Norwegian
•    Polish
•    Spanish
•    Swedish


The new version 2.0 (March 2020) is now available to download for free.


We took great care in translating the slides and considering the specifics of diabetes therapy within each country. If you notice any inconsistency or mistranslation, please contact us at ehrmann@fidam.de or fellmann@fidam.de (english or german language only).

Jetzt neu: KetoAWARE in insgesamt 11 Sprachen verfügbar!


KetoAWARE, das neue Schulungsprogramm speziell zur Vermeidung und Behandlung von Ketoazidosen bei Typ-1-Diabetes, wurde nun in insgesamt 11 Sprachen übersetzt.


Mit dem Download erhalten Sie ein Dateipaket von KetoAWARE, in dem nach Installation folgende Sprachen zur Verfügung stehen, zwischen denen jederzeit gewechselt werden kann.


•    Dänisch
•    Deutsch
•    Englisch
•    Finnisch
•    Französisch
•    Italienisch
•    Niederländisch
•    Norwegisch
•    Polnisch
•    Schwedisch
•    Spanisch


Die neue Version 2.0 (März 2020) steht ab sofort kostenlos zum Download zur Verfügung.


Wir haben die Übersetzungen sorgfältig überprüft und versucht die Spezifika der Diabetes-Therapie in den einzelnen Ländern abzubilden. Sollten Sie jedoch Unstimmigkeiten oder Übersetzungsfehler feststellen, kontaktieren Sie uns bitte unter ehrmann@fidam.de oder fellmann@fidam.de (nur in den Sprachen Englisch oder Deutsch).